1
00:00:02,382 --> 00:00:04,751
(Episódio 21)

2
00:00:14,121 --> 00:00:15,691
Pode parecer loucura,

3
00:00:16,592 --> 00:00:18,402
mas farei tudo o que puder...

4
00:00:19,761 --> 00:00:21,132
para não ver você deitado aqui.

5
00:00:24,871 --> 00:00:27,042
-Sun Ho. - É o Detetive Park Sun Ho...

6
00:00:27,502 --> 00:00:28,542
O quê?

7
00:00:28,542 --> 00:00:29,972
quem você salvou.

8
00:00:32,081 --> 00:00:33,481
Ele é o culpado.

9
00:00:38,782 --> 00:00:40,981
Se você morrer assim, eu mato você.

10
00:00:41,722 --> 00:00:42,852
Hyeong Ju.

11
00:00:44,292 --> 00:00:46,261
Sério, não vou morrer.

12
00:01:18,391 --> 00:01:19,621
Olá, Ga Hyeon.

13
00:01:22,462 --> 00:01:25,602
O que traz você aqui sem uma ligação?

14
00:01:25,632 --> 00:01:28,231
Fiquei preocupado depois do que você disse ao telefone.

15
00:01:28,501 --> 00:01:29,802
Ouvi dizer que você conheceu a Sra. Lee.

16
00:01:30,731 --> 00:01:31,802
Certo.

17
00:01:32,772 --> 00:01:34,072
Estou bem.

18
00:01:34,171 --> 00:01:36,671
Eu realmente não estava esperando nada.

19
00:01:36,671 --> 00:01:37,971
Eu vejo.

20
00:01:38,811 --> 00:01:41,311
Teria sido melhor se ela se lembrasse de alguma coisa.

21
00:01:43,311 --> 00:01:44,451
Você tem razão.

22
00:01:44,951 --> 00:01:45,951
Sim.

23
00:01:47,981 --> 00:01:49,921
Ok, então. Entre e descanse um pouco.

24
00:01:50,721 --> 00:01:51,721
Tchau.

25
00:02:44,471 --> 00:02:46,012
Como você pôde acreditar...

26
00:02:46,541 --> 00:02:48,142
o que eu te disse tão facilmente?

27
00:02:48,381 --> 00:02:50,652
Que fomos mortos por um serial killer.

28
00:02:51,582 --> 00:02:54,221
Não há evidências definitivas. Mas por que você acreditou em mim?

29
00:03:05,862 --> 00:03:07,001
Hyeong Ju.

30
00:03:07,832 --> 00:03:09,601
Sun Ho não estava aqui, estava?

31
00:03:11,772 --> 00:03:13,341
Ele entrou em contato com você de alguma forma?

32
00:03:13,871 --> 00:03:15,041
eu...

33
00:03:16,471 --> 00:03:17,971
Eu o trouxe aqui.

34
00:03:18,172 --> 00:03:19,781
Ga Hyeon, você está bem?

35
00:03:21,381 --> 00:03:22,612
Hyeong Ju.

36
00:03:25,621 --> 00:03:26,952
Estou bem.

37
00:03:32,462 --> 00:03:34,191
Você estava certo.

38
00:03:36,932 --> 00:03:38,232
Sol Ho...

39
00:03:42,832 --> 00:03:44,101
Sol Ho...

40
00:03:48,172 --> 00:03:49,672
matou aquelas pessoas.

41
00:04:46,931 --> 00:04:50,632
Não é tarde demais para corrigirmos os erros.

42
00:04:51,772 --> 00:04:53,642
Você ainda é um detetive.

43
00:04:53,942 --> 00:04:55,341
É muito cedo para desistir.

44
00:04:56,942 --> 00:04:58,471
Você também acha...

45
00:04:59,212 --> 00:05:01,411
Hyeong Ju é o culpado?

46
00:05:01,411 --> 00:05:04,252
Eu confio nele, não importa o que alguém diga.

47
00:05:04,252 --> 00:05:06,022
Hyeong Ju disse...

48
00:05:06,181 --> 00:05:09,152
o culpado parece ser alguém que o conhece.

49
00:05:12,122 --> 00:05:13,721
Como ele pode...

50
00:05:14,462 --> 00:05:15,661
Como?

51
00:05:16,791 --> 00:05:18,161
É por minha causa.

52
00:05:18,262 --> 00:05:20,402
Sua vida também está em perigo por minha causa.

53
00:05:27,272 --> 00:05:29,772
Então é por isso que acabo matando você.

54
00:06:07,882 --> 00:06:09,812
Então tudo foi planejado?

55
00:06:09,981 --> 00:06:11,652
Todas essas pessoas morreram...

56
00:06:14,421 --> 00:06:16,252
porque eu o trouxe de volta à vida?

57
00:06:27,332 --> 00:06:28,601
Cabo Jin Sa Kyung.

58
00:06:30,971 --> 00:06:32,702
Onde está a detetive Ji Hyeong Ju agora?

59
00:06:34,741 --> 00:06:36,611
Estamos fazendo o possível para procurá-lo também.

60
00:06:37,072 --> 00:06:39,812
Você sabe que não é hora de mostrar camaradagem, não é?

61
00:06:40,041 --> 00:06:41,712
Você vai se casar no próximo mês.

62
00:06:41,942 --> 00:06:44,111
O que você e o capitão da Unidade Regional de Investigação discutiram?

63
00:06:49,392 --> 00:06:51,421
Você não contou a ele onde Hyeong Ju está, não é?

64
00:06:51,791 --> 00:06:53,062
Ei, em breve, uau.

65
00:06:53,562 --> 00:06:55,791
Obviamente estamos ajudando um criminoso a se abrigar.

66
00:06:56,632 --> 00:06:57,791
Somos detetives,

67
00:06:57,791 --> 00:06:59,902
e isso não terminará com uma simples ação disciplinar.

68
00:07:00,132 --> 00:07:01,301
Então é por isso...

69
00:07:02,231 --> 00:07:03,872
você contou tudo ao Capitão Jung?

70
00:07:06,642 --> 00:07:07,942
eu sei...

71
00:07:08,741 --> 00:07:10,372
onde Ji Hyeong Ju está.

72
00:07:12,781 --> 00:07:15,681
Achei que você deveria saber antes do Capitão Jung.

73
00:07:17,981 --> 00:07:19,152
Desculpe.

74
00:07:27,892 --> 00:07:29,591
- Sim? - Capitão Heo.

75
00:07:29,762 --> 00:07:30,892
Esta é Hyeong Ju.

76
00:07:38,531 --> 00:07:42,111
Eu não conseguia entender algumas coisas que você disse.

77
00:07:44,741 --> 00:07:48,382
Você realmente salvou cada uma daquelas pessoas...

78
00:07:48,541 --> 00:07:50,082
redefinir?

79
00:07:52,652 --> 00:07:53,981
"Reiniciar"?

80
00:07:55,551 --> 00:07:57,551
Não tenho certeza do que você está se referindo.

81
00:07:58,921 --> 00:08:00,421
Hyeong Ju já me contou.

82
00:08:01,392 --> 00:08:03,062
Que ele voltou há um ano...

83
00:08:03,062 --> 00:08:05,832
do futuro junto com você.

84
00:08:06,031 --> 00:08:07,431
O detetive Ji disse isso?

85
00:08:11,202 --> 00:08:14,241
Eu tenho uma boa imaginação, então não foi tão difícil de acreditar.

86
00:08:18,411 --> 00:08:19,812
Por acaso,

87
00:08:20,281 --> 00:08:22,411
ele te contou o motivo...

88
00:08:23,981 --> 00:08:25,981
por trás de sua decisão de reiniciar?

89
00:08:25,981 --> 00:08:27,181
"A razão"?

90
00:08:27,781 --> 00:08:30,051
Foi um motivo muito importante.

91
00:08:30,852 --> 00:08:33,392
É algo em que você também estaria interessado.

92
00:08:37,762 --> 00:08:39,632
O que me interessa é...

93
00:08:41,331 --> 00:08:43,931
o fato de que todos que resetaram com Hyeong Ju...

94
00:08:46,002 --> 00:08:48,472
não parece ser irrelevante para mim.

95
00:08:53,281 --> 00:08:56,352
Então é por isso que tenho a sensação...

96
00:08:56,652 --> 00:08:59,152
para que você saiba o que meu futuro reserva.

97
00:09:01,382 --> 00:09:03,122
O futuro?

98
00:09:03,992 --> 00:09:05,392
Pela minha experiência,

99
00:09:05,862 --> 00:09:08,862
não houve ninguém que superasse a morte destinada.

100
00:09:09,791 --> 00:09:11,232
Nem mesmo um.

101
00:09:12,461 --> 00:09:13,801
Isso significa...

102
00:09:17,402 --> 00:09:19,642
você estará seguro...

103
00:09:21,041 --> 00:09:23,041
até que todos os outros morram.

104
00:09:26,642 --> 00:09:28,711
Isso é tudo que sei.

105
00:09:32,382 --> 00:09:34,852
Certo, mais uma coisa.

106
00:09:43,961 --> 00:09:45,262
O que é isso?

107
00:09:45,831 --> 00:09:47,961
Vamos chamar isso de seu destino.

108
00:09:48,402 --> 00:09:49,972
Você descobrirá em breve.

109
00:09:55,972 --> 00:09:58,012
Sempre aconteceu.

110
00:10:10,122 --> 00:10:12,821
Você acha que vai funcionar?

111
00:10:14,862 --> 00:10:16,132
Eu vou ter que tentar.

112
00:10:18,232 --> 00:10:20,232
Eu não tenho outra escolha.

113
00:10:23,431 --> 00:10:24,801
Talvez,

114
00:10:26,372 --> 00:10:29,411
pode ser por isso que fizemos a redefinição.

115
00:10:30,711 --> 00:10:32,112
Talvez,

116
00:10:33,411 --> 00:10:35,951
isso tinha que acontecer.

117
00:10:43,191 --> 00:10:45,992
Não houve ninguém que superou a morte destinada.

118
00:10:48,321 --> 00:10:49,791
Nem mesmo um.

119
00:11:27,831 --> 00:11:29,002
Hyeong Ju.

120
00:12:00,561 --> 00:12:01,632
Parar.

121
00:12:02,002 --> 00:12:03,102
Parar.

122
00:12:03,931 --> 00:12:05,132
Detetive Ji.

123
00:12:49,911 --> 00:12:52,152
Maru, vamos comer.

124
00:12:52,382 --> 00:12:53,852
Venha aqui.

125
00:12:56,622 --> 00:12:58,152
Vamos dar um passeio.

126
00:13:01,522 --> 00:13:03,191
Droga.

127
00:13:10,831 --> 00:13:12,002
Ei, em breve, uau.

128
00:13:13,742 --> 00:13:14,842
O que?

129
00:13:16,211 --> 00:13:17,642
Ei, o que está acontecendo?

130
00:13:19,012 --> 00:13:20,941
Eu não faço ideia.

131
00:13:21,482 --> 00:13:23,551
Ele também não te contou nada?

132
00:13:23,882 --> 00:13:25,112
Ele estava determinado a pegar o verdadeiro culpado,

133
00:13:25,112 --> 00:13:26,321
então por que ele se entregou?

134
00:13:26,681 --> 00:13:28,281
Ele realmente fez isso?

135
00:15:10,191 --> 00:15:13,392
Você tirou aquelas fotos, não foi?

136
00:15:20,102 --> 00:15:23,602
Hwang concordou em testemunhar contra você...

137
00:15:23,931 --> 00:15:25,402
em relação ao seu pedido.

138
00:15:26,972 --> 00:15:29,742
Você pode facilmente se tornar um suspeito...

139
00:15:30,142 --> 00:15:31,711
com as fotos naquele USB.

140
00:15:32,171 --> 00:15:34,242
São a prova de que você esteve presente nas cenas do crime,

141
00:15:34,242 --> 00:15:36,311
então você será pelo menos suspeito de ser cúmplice.

142
00:15:36,781 --> 00:15:39,012
Você acha que a Sra. Lee Shin ainda estará protegendo você então?

143
00:15:45,961 --> 00:15:48,191
O assassino poderia ter visto você.

144
00:15:48,722 --> 00:15:50,191
Você poderia ter morrido.

145
00:15:50,691 --> 00:15:54,201
O que ela tem sobre você para que você esteja indo tão longe?

146
00:15:56,201 --> 00:15:58,602
Se você puder nos ajudar,

147
00:15:59,201 --> 00:16:00,242
conseguiremos...

148
00:16:00,602 --> 00:16:04,411
livre-se da Sra. Lee Shin e do assassino também.

149
00:16:06,882 --> 00:16:09,081
Eu te imploro.

150
00:16:13,051 --> 00:16:14,281
Sra.

151
00:16:25,331 --> 00:16:26,661
Por que você teve que complicar tanto as coisas...

152
00:16:26,661 --> 00:16:28,762
se você fosse se entregar de qualquer maneira?

153
00:16:29,531 --> 00:16:31,872
Graças a você, o chefe pode ter que fazer...

154
00:16:32,002 --> 00:16:34,571
um pedido público de desculpas, entendeu?

155
00:16:36,472 --> 00:16:39,382
Já que chegamos a esse ponto, vamos escolher o caminho mais fácil.

156
00:16:41,781 --> 00:16:45,181
Você admite os assassinatos de Bae Jung Tae e Ko Jae Young?

157
00:16:48,281 --> 00:16:49,592
Detetive Ji Hyeong Ju!

158
00:17:09,471 --> 00:17:12,011
O que Ji Hyeong Ju e Shin Ga Hyeon estão planejando?

159
00:17:12,271 --> 00:17:13,441
Você deve saber.

160
00:17:13,612 --> 00:17:15,312
Diga-me. Por que ele se entregou?

161
00:17:15,312 --> 00:17:17,082
Eu... eu não sei.

162
00:17:17,451 --> 00:17:19,921
Eu não sei nada sobre isso.

163
00:17:28,221 --> 00:17:30,691
A Sra. Lee Shin entrou em contato com você por acaso?

164
00:17:31,392 --> 00:17:33,761
Eu queria saber se a Sra. Song se reportava a ela.

165
00:17:40,842 --> 00:17:42,001
Não.

166
00:17:42,501 --> 00:17:46,112
Algo aconteceu com minha esposa, então tive que correr para o sanatório.

167
00:17:47,011 --> 00:17:48,681
Entrarei em contato com você mais tarde.

168
00:18:01,021 --> 00:18:02,892
Não é nada sério, certo?

169
00:18:13,771 --> 00:18:17,042
Eu vou ter que ver. Conversaremos novamente.

170
00:18:17,042 --> 00:18:19,042
(Terei que ver. Conversaremos novamente.)

171
00:18:32,652 --> 00:18:36,862
(Ji Hyeong Ju, 32 anos)

172
00:18:38,961 --> 00:18:40,931
(Ji Hyeong Ju, 32 anos)

173
00:18:40,931 --> 00:18:44,231
(Shin Ga Hyeon, 28 anos)

174
00:18:51,771 --> 00:18:53,282
Eles são os únicos que sobraram.

175
00:19:00,622 --> 00:19:02,322
Encontrámos estas algemas na cena do crime.

176
00:19:02,322 --> 00:19:03,991
e eles acabaram sendo seus.

177
00:19:04,392 --> 00:19:05,822
Também confirmamos que você usou este telefone gravador...

178
00:19:05,822 --> 00:19:07,721
para entrar em contato com Bae Jung Tae e Ko Jae Young.

179
00:19:07,721 --> 00:19:11,491
Havia também o texto sobre como eles atraíram você.

180
00:19:13,001 --> 00:19:15,032
Você foi o primeiro a encontrar...

181
00:19:15,032 --> 00:19:17,372
O corpo de Bae Jung Tae e denuncie.

182
00:19:18,231 --> 00:19:21,001
Talvez este também possa ser um cenário fabricado.

183
00:19:22,741 --> 00:19:25,872
Conclusivamente, encontramos estas feridas...

184
00:19:26,142 --> 00:19:27,312
em seus estômagos.

185
00:19:28,312 --> 00:19:30,112
A NFS acredita...

186
00:19:30,382 --> 00:19:32,211
era o mesmo assassino.

187
00:19:35,282 --> 00:19:37,092
É isso que você pensa também?

188
00:19:38,852 --> 00:19:40,191
Você acha que é o mesmo assassino?

189
00:19:41,521 --> 00:19:43,261
Você acha que isso é um assassinato em série?

190
00:19:44,632 --> 00:19:45,761
Você está me perguntando?

191
00:19:54,342 --> 00:19:56,471
Se superarmos nosso destino,

192
00:19:57,671 --> 00:19:59,612
como isso irá beneficiá-lo?

193
00:20:00,582 --> 00:20:02,112
Você sempre disse isso.

194
00:20:02,542 --> 00:20:05,352
"Eu quero ver você superando seu destino."

195
00:20:06,221 --> 00:20:07,822
"É por isso que te dei outra chance."

196
00:20:07,822 --> 00:20:10,792
O destino já está decidido,

197
00:20:10,792 --> 00:20:12,552
ou pode ser alterado?

198
00:20:12,552 --> 00:20:14,362
É por isso que decidi experimentar.

199
00:20:15,092 --> 00:20:17,062
E se eu trouxer os mortos de volta...

200
00:20:17,062 --> 00:20:18,892
e redefinir a hora?

201
00:20:18,892 --> 00:20:22,102
Por que você levou as coisas tão longe e fez isso conosco?

202
00:20:27,171 --> 00:20:29,441
É uma verdadeira chatice de suportar...

203
00:20:31,771 --> 00:20:33,812
um tempo sem qualquer esperança.

204
00:20:35,312 --> 00:20:38,511
Eu precisava de algo divertido para fazer para passar por esse ano chato.

205
00:20:40,882 --> 00:20:43,892
Percebi que há pessoas que sofrem mais do que eu,

206
00:20:45,491 --> 00:20:46,792
então foi reconfortante também.

207
00:20:46,792 --> 00:20:49,862
Você estava tão desesperado para salvar alguém,

208
00:20:51,592 --> 00:20:54,632
no entanto, eu não sabia como você poderia ser tão cruel conosco.

209
00:20:55,832 --> 00:20:57,931
No começo eu não entendi,

210
00:20:58,471 --> 00:21:00,171
mas tudo definitivamente faz sentido agora.

211
00:21:02,602 --> 00:21:05,142
Você não redefiniu o horário do seu filho.

212
00:21:05,941 --> 00:21:07,882
Você já sabe disso.

213
00:21:09,082 --> 00:21:11,751
É por sua causa, que não suporta viver...

214
00:21:11,751 --> 00:21:13,481
após a morte do seu filho.

215
00:21:14,521 --> 00:21:16,721
Você continua fugindo no tempo,

216
00:21:17,221 --> 00:21:18,822
para o passado.

217
00:21:21,362 --> 00:21:23,832
É hora de você ser honesto consigo mesmo.

218
00:22:15,582 --> 00:22:17,882
Jovem, você ainda está bravo comigo?

219
00:22:19,181 --> 00:22:21,552
Você não cumpriu sua promessa.

220
00:22:21,721 --> 00:22:23,622
Você disse que íamos andar de trem.

221
00:22:24,191 --> 00:22:26,122
Eu queria manter minha promessa,

222
00:22:26,421 --> 00:22:29,191
mas não pudemos ir porque você poderia ficar doente.

223
00:22:29,191 --> 00:22:31,062
Não estou nada doente.

224
00:22:31,332 --> 00:22:33,062
Eu quero andar de trem.

225
00:22:35,332 --> 00:22:37,532
Temos que ir ao hospital amanhã.

226
00:22:38,332 --> 00:22:40,142
Assim que você ficar bom,

227
00:22:40,402 --> 00:22:42,872
podemos andar de trem todos os dias.

228
00:22:43,112 --> 00:22:44,342
Você está mentindo.

229
00:22:44,342 --> 00:22:46,342
Você sempre mente.

230
00:22:46,842 --> 00:22:48,282
Eu não gosto do hospital.

231
00:22:48,481 --> 00:22:49,612
Eu não vou.

232
00:22:51,981 --> 00:22:53,822
Então você continuará doente?

233
00:22:54,622 --> 00:22:56,052
Você vai partir meu coração.

234
00:22:59,592 --> 00:23:01,392
Mãe, você está com o coração partido?

235
00:23:04,431 --> 00:23:07,532
Não, estou bem.

236
00:23:09,632 --> 00:23:13,572
Eu só vivo para você, jovem.

237
00:23:17,271 --> 00:23:19,171
Eu não me importo...

238
00:23:19,812 --> 00:23:21,382
não importa o que alguém diga,

239
00:23:21,941 --> 00:23:24,681
contanto que você possa ficar aqui comigo.

240
00:23:30,521 --> 00:23:32,191
Eu vou sobreviver a isso.

241
00:23:38,332 --> 00:23:40,362
Vou me certificar de sobreviver...

242
00:23:42,632 --> 00:23:44,171
desta vez.

243
00:24:07,721 --> 00:24:09,931
Isso é tudo que posso fazer por você.

244
00:24:10,491 --> 00:24:13,132
Por favor, cumpra sua promessa.

245
00:24:23,941 --> 00:24:26,241
Obrigado. Obrigado, detetive.

246
00:24:26,441 --> 00:24:27,642
Muito obrigado.

247
00:24:38,721 --> 00:24:39,892
O que está acontecendo?

248
00:24:40,261 --> 00:24:43,092
Ele foi pego por patrulha aérea na rodovia.

249
00:24:43,362 --> 00:24:45,632
Ele disse que cometeu um erro ao olhar para o GPS,

250
00:24:45,632 --> 00:24:47,261
então nós o deixamos ir com um aviso.

251
00:24:47,862 --> 00:24:49,931
Por que? Você o conhece?

252
00:24:50,471 --> 00:24:51,572
Não.

253
00:24:52,271 --> 00:24:53,771
- Volte ao trabalho. - Sim, senhor.

254
00:24:56,171 --> 00:24:58,411
Vamos chamar isso de seu destino, Sr. Park.

255
00:24:59,671 --> 00:25:01,181
Você descobrirá em breve.

256
00:25:01,582 --> 00:25:03,612
Sempre aconteceu.

257
00:25:07,352 --> 00:25:08,882
Ei. Onde você está indo?

258
00:25:08,882 --> 00:25:10,021
Para conhecer a Sra. Shin Ga Hyeon.

259
00:25:10,021 --> 00:25:12,352
Eu queria saber se ela sabe alguma coisa sobre essa situação.

260
00:25:12,622 --> 00:25:13,792
Você quer ir junto?

261
00:25:14,021 --> 00:25:16,221
- Não, vá em frente. - OK.

262
00:25:19,691 --> 00:25:21,802
Achei que você saberia...

263
00:25:22,231 --> 00:25:24,102
o que Hyeong Ju está fazendo.

264
00:25:25,701 --> 00:25:27,642
Ele não é um cara que mataria um homem.

265
00:25:27,971 --> 00:25:30,142
Ele até fugiu para pegar o verdadeiro culpado.

266
00:25:30,142 --> 00:25:31,642
Por que ele está fazendo isso de repente?

267
00:25:36,211 --> 00:25:37,652
Você sabe de uma coisa, não é?

268
00:25:38,481 --> 00:25:41,721
Ga Hyeon, precisamos saber o que está acontecendo para ajudar.

269
00:25:45,822 --> 00:25:47,761
Ele disse que as evidências...

270
00:25:48,461 --> 00:25:50,491
que pode pegar o culpado está na delegacia.

271
00:25:50,592 --> 00:25:53,761
É por isso que ele não tem escolha a não ser entrar lá sozinho.

272
00:25:53,761 --> 00:25:55,862
A evidência? O que é?

273
00:25:56,032 --> 00:25:57,501
Telefone de Ko Jae Young.

274
00:25:57,771 --> 00:25:59,731
Ele disse que deveria estar na sala de evidências.

275
00:26:01,142 --> 00:26:04,941
Ko Jae Young sempre estava com fone de ouvido.

276
00:26:05,241 --> 00:26:06,882
E Hyeong Ju disse...

277
00:26:06,882 --> 00:26:08,741
o fone de ouvido não foi encontrado no local.

278
00:26:08,741 --> 00:26:10,681
O que isso tem a ver com o telefone dele?

279
00:26:10,681 --> 00:26:12,451
O fone de ouvido dele tem...

280
00:26:12,451 --> 00:26:14,052
um dispositivo de rastreamento GPS...

281
00:26:14,052 --> 00:26:16,282
que está conectado ao telefone dele.

282
00:26:16,951 --> 00:26:19,721
Se o verdadeiro culpado tiver o fone de ouvido...

283
00:26:19,721 --> 00:26:21,062
ou escondeu em algum lugar,

284
00:26:21,062 --> 00:26:22,622
podemos descobrir onde está.

285
00:26:22,622 --> 00:26:23,691
Espere.

286
00:26:24,292 --> 00:26:26,362
Então ele poderia simplesmente ter nos perguntado.

287
00:26:26,362 --> 00:26:27,832
Por que ele viria pessoalmente?

288
00:26:28,931 --> 00:26:31,832
Por motivos que não posso compartilhar.

289
00:26:48,082 --> 00:26:49,221
Obrigado.

290
00:26:55,062 --> 00:26:58,562
(Sala de Provas)

291
00:27:59,491 --> 00:28:00,592
Hyeong Ju.

292
00:28:03,862 --> 00:28:05,062
Como você encontrou esse lugar?

293
00:28:13,372 --> 00:28:17,572
(O episódio 22 será exibido em breve.)